yazipen-2016-3